etnomusicologia

-Canti della Valtaro- Canzoni in dialetto borgotarese - Borgotaro - (Parma)
Il maestro Bellavigna ha raccolto vecchi brani musicali spesso abbinati a poesie in dialetto
BORGOTARO (PARMA):- In un compact disc, tutti i suoni e le parole delle più antiche tradizioni borgotaresi. Stampato dalla "Fonola Dischi" di ;Milano, un album (disponibile anche in musicassetta) realizzato dal maestro Roberto Bellavigna pianista e docente borgotarese, che ha raccolto, attraverso una lunga e non facile operazione di ricerca, vecchi brani cantati in dialetto borgotarese. In alcuni casi gli interpreti originali non erano più in vita, per cui sono stati aggiunti, grazie anche all'uso del computer, alcuni strumenti tipici come la fisarmonica e il tamburello: in altri casi invece si è preferito stampare una vecchia versione di un brano, magari con "difetti" tecnici di registrazione (allora non c'erano le attuali tecniche digitali), ma sicuramente in una interpretazione unica ed irripetibile. Un disco testimonianza dunque, "Che ha saputo trarre dal passato - ha ricordato il vicesindaco di Borgotaro Ernesto Ferri - e portare nel presente, con raffinato gusto le atmosfere della tradizione". Il maestro Bellavigna ha voluto abbinare musica e vecchie poesie dialettali scritte da compositori come Don Amadio Armani. Il titolo di questo cd è "T'al disu in Burgh'zan" (Te lo dico in borgotarese) e comprende 13 brani di cui sotto riportiamo il dettaglio. Si ricorda infine che hanno collaborato a questo album diversi borgotaresi........ musicisti o semplicemente appassionati. Prima presentazione al pubblico: Domenica 12 Dicembre 2004 h 17 "Museo delle Mura" Borgotaro Per info: roberto.bellavigna@davide.it Segue copertina e dettaglio brani e artisti


T’al disu in burgh’zan… 1) Pitu pitu, parpadela Voce I Clara Molinari, Voce II Carla Reboli, Fisarmonica e Arrangiamento Roberto Bellavigna 2) Oh Bacicèin Voce I-II Maria Pattoneri, Chitarra-Sonagli Fabrizio Vignali, Fisarmonica e Arrangiamento Roberto Bellavigna 3) C’rmèlu d’la s’zia (Da una nota poesia di Don Amadio Armani) Voce I Clara Molinari, Voce II Fabrizio Vignali, Fisarmonica e Musica di Roberto Bellavigna 4) La bela burgh’zanna Voce I Fiorello Biacchi, Voce II Carla Reboli – Fabrizio Vignali, Mandolino Giancarlo Bigri, Fisarmonica e Arrangiamento Roberto Bellavigna 5) Duv andè bela fiőla Voce Maria Boffetti, Fisarmonica Roberto Bellavigna - Pietro Bozzia (Frő), Arrangiamento Roberto Bellavigna (Elaborazione digitale su traccia Vocale-Strumentale registrata nel 75’ Casa Maestri-Picenardi) 6) Ar cucù (Fisc’ttu) Fisarmonica Giuseppe Murena (Registrazione originale dal “Cantaborgo” del 24/9/77, Teatro Farnese) 7) A la macia p’r nisől’ Voce I-II Maria Pattoneri, Fisarmonica - Sonagli - Arrangiamento Roberto Bellavigna 8) La spuza l’è chi Voce I-II Maria Pattoneri 9) Nina nana Filumena Voce Claudia Leonardi, Chitarra – Sonagli Fabrizio Vignali, Fisarmonica e Arrangiamento Roberto Bellavigna 10) Al Fratoun Voce Maria Boffetti, Fisarmonica Roberto Bellavigna - Pietro Bozzia (Frő), Arrangiamento Roberto Bellavigna (Elaborazione digitale su traccia Vocale-Strumentale registrata nel 75’ Casa Maestri-Picenardi) 11) Cus’ i g’han da dì? Voce Franco Brugnoli, accompagnamento musicale G.A.V. (Registrazione originale dal “Cantaborgo” del 24/9/77, Teatro Farnese) 12) I’ustarìe dal Burgu veciu….. Voce Nella Dallara, Chitarra Pietro Molinari - Giuseppe Pattoneri (Registrazione originale anni 60’) 13) T’al disu in burgh’zan Voce I Fiorello Biacchi, Voce II Clara Molinari – Fabrizio Vignali, Fisarmonica e Arrangiamento Roberto Bellavigna Con il patrocinio del Comune di Borgo Val di Taro Un segno di riconoscenza per la disponibilità e le critiche costruttive a Mauro Bernardi, Franco Brugnoli, Bruno e Francesco Bozzia, Gianni Pettinato. Con grande stima un grazie sentito a tutti gli artisti che con la loro voce e con le loro note hanno contribuito alla realizzazione di queste canzoni. Registrato nello studio musicale di Roberto Bellavigna nel mese di Settembre - Ottobre 2004 Elaborazione digitale e mixaggio di Roberto Bellavigna Foto copertina: Porta Portello – Borgotaro -
Roberto Bellavigna: Pianista borgotarese, polistrumentista (Tromba Fisarmonica), compositore docente svolge intensa attività concertistica come pianista solista e accompagnatore di cantanti. E’ incaricato da enti ed istituzioni pubblici nella direzione artistica di eventi musicali a livello nazionale e nella realizzazione allestimento di opere liriche. Svolge attività di musicoterapia in centri specializzati ed ha curato a riguardo importanti pubblicazioni sulla musicoterapia e la malattia di Alzheimer relazionandone i contenuti e le ricerche a congressi nazionali ed internazionali. Nel Dicembre 2004 ha pubblicato per la “Fonola dischi” il cd “T’al disu in burgh’zan…” (Te lo dico in borgotarese) una raccolta di 13 canzoni in dialetto frutto di una accurata ricerca etnomusicologica nelle val di Taro –Parma-.
	Nella foto: Roberto Bellavigna